ROJINKES MIT MANDELN

MUSIQUE KLEZMER

CHANSONS YIDDISH ET SLAVES

Marie-Claire STAMBAC: accordéon, chant, danse

Michel BORZYKOWSKI: saxophones, guitare, prière...
 



QUI SOMMES-NOUS?


" ROJINKES mit MANDELN" signifie "raisins et amandes" en yiddish. C’est aussi le titre d’une chanson célèbre que Abraham Goldfaden écrivit vers 1880 pour l’opérette "Shulamis", une des premières qui figura au répertoire de notre duo... Le groupe "Rojinkes mit Mandeln" est né à la Fête de la Musique à Genève en 1997. Il s’est déjà produit à de nombreuses reprises lors de concerts, de fêtes et dans des cafés-concerts.
       

Marie-Claire STAMBAC
Après un diplôme de piano au Conservatoire de Neuchâtel et une licence en rythmique et expression corporelle à l’Institut Jaques-Dalcroze de Genève en 1982, je me suis fait connaître comme comédienne, chanteuse, danseuse et musicienne, aussi bien en Suisse qu’aux Etats-Unis, en Australie et en Hollande où j'étais la partenaire de Josef van den Berg. Je me produis régulièrement avec diverses compagnies de théâtre (entre autres "Spirale", "La Grenouille" et "Les Marionettes de Genève") et en duo avec Roger Cuneo. Par le biais de cours et de stages de pose de voix, de "musique du corps" et d'expression théâtrale, j'aime transmettre ces différents langages.

Michel BORZYKOWSKI
Né à Genève de parents juifs polonais rescapés de la Shoah, médecin depuis longtemps et amateur de musique depuis toujours, c'est "sur le tard" que je me suis converti au saxophone. Depuis une quinzaine d'années, j'ai profité de mon temps libre pour figurer dans quelques ensembles de jazz genevois (dont le "Pumpkin quartet" et le "Love and Soda" d'Alain Guyonnet). C'est depuis 1996 que je renoue avec mes origines culturelles et me consacre essentiellement à la musique klezmer avec les groupes "Hotegezugt" et "Rojinkes mit Mandeln".  Depuis 1997, je fais partie du comité de l'association des
Amis de la Musique Juive (AMJ) à Genève dans le cadre de laquelle j'ai animé un atelier klezmer pour musiciens amateurs.

Contact et renseignements:

STAMBAC-PRODUCTIONS 

stambac@infomaniak.ch

arcenciel.gif (479 octets)

 

dernière mise à jour: 21 décembre 2007

 

arcenciel.gif (479 octets)